1 00:00:24,460 --> 00:00:27,020 De l'argent, de l'argent, de l'argent. 2 00:00:27,180 --> 00:00:31,776 Les gens ne vous donneront pas leur argent, à moins que vous ne gagniez leur ? - Confiance. 3 00:00:34,180 --> 00:00:38,378 Alors quand vous vendez, votre travail est de s'assurer que vous avez leur... 4 00:00:38,540 --> 00:00:40,690 - Confiance. - C'est ton seul objectif. 5 00:00:48,660 --> 00:00:51,128 Éliminer... - Méfiance. 6 00:00:51,300 --> 00:00:53,370 Et gagnez leur... - Confiance. 7 00:01:09,700 --> 00:01:11,611 Asseyez-vous. 8 00:01:11,780 --> 00:01:16,217 Mesdames et messieurs, nous sommes en guerre. 9 00:01:16,380 --> 00:01:20,373 Hey vous. Toi là-bas. Venez ici. 10 00:01:20,540 --> 00:01:24,374 J'ai dit d'intervenir ici. Montez sur scène. Allez! 11 00:01:27,060 --> 00:01:30,848 Ne vous faites pas petit. Au début, tu n'es pas très grand. 12 00:01:32,980 --> 00:01:37,735 Quelle heure est-il, monsieur Le Tallec ? 13 00:01:37,900 --> 00:01:40,573 Quelle heure est-il ? 14 00:01:40,740 --> 00:01:45,211 Il est 10 heures 57. Que s'est-il passé ? 15 00:01:45,980 --> 00:01:47,732 On est juste tombé du lit ? 16 00:01:47,900 --> 00:01:50,937 Vous bousculez toute la journée ? Pas le temps de prendre le petit déjeuner ? 17 00:01:51,100 --> 00:01:54,854 Juste un croissant en route ? 18 00:01:55,580 --> 00:01:59,892 On ne s'est pas brossé les dents, n'est-ce pas ? Ou se laver le visage ? Prendre une douche ? 19 00:02:00,060 --> 00:02:03,575 Juste un peu giflé les vêtements d'hier, n'est-ce pas ? 20 00:02:03,740 --> 00:02:06,857 Tu donnes une image si triste de France, hein ? 21 00:02:07,020 --> 00:02:13,175 Demandez-vous, Jérôme, "quelle image de moi-même, est-ce que je transmets en ce moment ? » 22 00:02:13,340 --> 00:02:19,051 Et ces gens-là ? Ils ne comptent pas ? Ne méritent-ils pas mieux ? 23 00:02:19,220 --> 00:02:23,691 Ils ont fait l'effort, Jérôme. 24 00:02:23,860 --> 00:02:27,614 Et j'ai le sentiment ils sont un peu déçus. 25 00:02:29,700 --> 00:02:32,692 Voulons-nous écouter Jérôme ? - Non. 26 00:02:32,860 --> 00:02:35,169 Voulons-nous connaître cet homme ? 27 00:02:35,340 --> 00:02:41,495 Est-ce que monsieur Le Tallec a fait tout ce qu'il pouvait pour gagner notre confiance ? 28 00:02:41,660 --> 00:02:46,780 Parce qu'en faisant ce qu'il a fait, il a réveillé notre... - Méfiance ! 29 00:02:48,180 --> 00:02:51,729 Va trouver un endroit, Jérôme. 30 00:02:53,220 --> 00:02:55,176 Et rappelez-vous : 31 00:02:55,340 --> 00:03:00,289 Chaque échec détient la clé à un succès futur. 32 00:04:43,380 --> 00:04:46,178 Bonjour chère Madame, comment allez-vous ? 33 00:04:46,340 --> 00:04:48,934 Non, je vous l'ai déjà expliqué. 34 00:04:49,100 --> 00:04:53,537 Vous aviez une semaine pour étudier le contrat. Ce n'est pas ma faute. 35 00:04:53,700 --> 00:04:56,089 Eh bien, je n'écris pas la loi... 36 00:04:56,260 --> 00:05:00,048 Non, non. 37 00:05:00,220 --> 00:05:04,452 Si tu veux perdre tout ton argent en honoraires d'avocat, c'est à vous de décider. 38 00:05:04,620 --> 00:05:10,570 Si je peux le dire, n'oublie pas ça vous ne pouvez même pas acheter un livre. 39 00:05:10,740 --> 00:05:13,538 Bonsoir Madame... Quelle conne. 40 00:05:18,740 --> 00:05:23,768 Jacques, Michel, voici Jérôme, votre nouveau partenaire. 41 00:05:23,940 --> 00:05:26,818 Jérôme sera désormais avec nous. 42 00:05:26,980 --> 00:05:31,849 Je compte sur votre professionnalisme et votre générosité pour lui montrer le chemin. 43 00:05:33,100 --> 00:05:38,697 Et je suis sûr que Jérôme partagera son connaissances avec nous. 44 00:05:41,900 --> 00:05:44,698 Michel, je peux te parler pendant une minute ? 45 00:05:54,020 --> 00:05:57,615 J'ai été prévenu il y a peu de temps... 46 00:05:57,780 --> 00:06:02,137 ... Donc pour l'instant, vous partagerez une chambre. - Non, allez, je reçois toujours les nouveaux ! 47 00:06:02,300 --> 00:06:05,212 Tu te calmes, d'accord ? 48 00:06:05,380 --> 00:06:08,213 Savez-vous qui est le débutant ? - Non. 49 00:06:08,380 --> 00:06:11,053 - Le beau-fils de Beaumont. - OMS ? 50 00:06:11,220 --> 00:06:13,734 Pas si fort. Le futur beau-fils du patron. 51 00:06:13,900 --> 00:06:17,051 Pourquoi est-il ici ? - Aucune idée. 52 00:06:17,220 --> 00:06:20,929 Quoi qu'il en soit, c'est temporaire. Nous verrons plus tard. 53 00:06:21,100 --> 00:06:22,852 Puis-je compter sur toi ? 54 00:06:27,060 --> 00:06:31,770 - Le Tallec est breton, non ? - Oui, mon père est breton. 55 00:06:31,940 --> 00:06:34,170 Ma mère est alsacienne. 56 00:06:37,260 --> 00:06:40,172 As-tu touché mes bottes ? 57 00:06:40,340 --> 00:06:44,015 C'est bon, tu peux regarder. Allez, touche-les ! 58 00:06:44,540 --> 00:06:47,930 - Avez-vous vu cette qualité ? - C'est du cuir ? 59 00:06:48,100 --> 00:06:52,378 Ah non... Peau retournée. 60% veau, 20% poulain. 60 00:06:52,540 --> 00:06:56,249 - Et le reste ? - C'est le talon. 61 00:06:58,180 --> 00:07:04,176 - Que faisais-tu avant ? - J'ai fait ISEC. 62 00:07:04,340 --> 00:07:09,698 Institut Supérieur d'Etudes Commerciales. Je n'ai pas fini, mais cela a été utile. 63 00:07:09,860 --> 00:07:12,169 C'est super. 64 00:07:12,340 --> 00:07:16,413 - Connaissez-vous Jean-Claude Dréville ? - Non. 65 00:07:16,580 --> 00:07:19,697 Eh bien, il a fait ISEC. 66 00:07:19,860 --> 00:07:24,695 Alors, vous n’avez encore rien vendu ? Vous vous y habituerez, ne vous inquiétez pas. 67 00:07:28,460 --> 00:07:31,258 "Mon chemin vers le succès"... Vous l'avez lu ? 68 00:07:33,220 --> 00:07:35,859 Ce type est un connard. 69 00:07:38,460 --> 00:07:42,453 C'est elle ? Ta copine ? 70 00:07:44,140 --> 00:07:47,655 Vous cousez une paire de balles dessus, c'est le patron, non ? 71 00:07:49,540 --> 00:07:53,897 Je veux dire, elle ressemble beaucoup à son père... 72 00:07:54,060 --> 00:07:58,656 - C'est une vieille photo. Puis-je prendre l'étagère du haut ? - Bien sûr. Pousse juste mes affaires. 73 00:08:14,900 --> 00:08:17,778 Moineau. 74 00:08:17,940 --> 00:08:20,500 Je suis vraiment un connard. 75 00:08:22,300 --> 00:08:27,374 - Jérôme, voici Sergent. - Bonjour Patrick Sergent, ravi de vous rencontrer. 76 00:08:27,540 --> 00:08:31,055 - C'est toi le nouveau ? - Oui. Jérôme Le Tallec. 77 00:08:33,180 --> 00:08:35,740 Je suis battu. 78 00:08:39,500 --> 00:08:43,049 Dans la région, tout le monde s'appelle Derval, vous avez remarqué ? 79 00:08:44,420 --> 00:08:50,450 Lucien, Henriette, pharmacie Derval, Café Derval. 80 00:08:50,620 --> 00:08:57,173 Et je pense avoir trouvé l'aîné de la tribu : Albert Derval. 81 00:08:57,340 --> 00:09:01,936 J'y suis allé 3 fois. Ce vieux con puait tellement ! 82 00:09:05,260 --> 00:09:09,697 Il m'a dit que je ressemblais Laurent Fignon. 83 00:09:14,460 --> 00:09:17,770 Pensez-vous que je ressemble Laurent Fignon ? 84 00:09:20,620 --> 00:09:22,133 Oui, un peu... Non ? 85 00:09:32,060 --> 00:09:34,290 Qui est le cheval ? 86 00:09:36,900 --> 00:09:38,618 Jolie fille. 87 00:09:43,060 --> 00:09:48,214 C'est le beau-fils. Eh bien, il sera le beau-fils. 88 00:09:48,380 --> 00:09:52,612 - Et qu'est-ce qu'il est, Michel ? - Il est diplômé d'une école de commerce. 89 00:09:52,780 --> 00:09:56,216 - Et il est breton ? - Sa maman est alsacienne. 90 00:09:57,580 --> 00:10:02,415 - Le Tallec, c'est Britton... - Elle est alsacienne. Son père est Britton. 91 00:10:02,580 --> 00:10:07,051 Ils sont gentils. Un peu lourd mais sympa. 92 00:10:07,220 --> 00:10:10,769 Ouais, eh bien, nous verrons. 93 00:10:10,940 --> 00:10:13,329 Dépêche-toi Jérôme, ce n'est pas le bon moment ! 94 00:10:13,500 --> 00:10:17,049 Je dois partir maintenant. A ce soir. 95 00:10:23,260 --> 00:10:24,693 À plus tard. 96 00:10:32,020 --> 00:10:37,617 - Demanet est-il britannique ? - Démanet ? Non. 97 00:10:37,780 --> 00:10:41,534 Je suppose que tu sais qui est Ralph Spiegel ? 98 00:10:41,700 --> 00:10:45,852 - OMS? - Ralph Spiegel. Vous ne savez pas ? 99 00:10:46,020 --> 00:10:48,693 Demanet ne s'est pas expliqué ? 100 00:10:50,900 --> 00:10:55,451 - Tu sais au moins ce qu'on vend ? - Des livres sur la famille, non ? 101 00:10:55,620 --> 00:10:59,738 C'était il y a 6 mois... Vous devez être à jour. 102 00:11:01,260 --> 00:11:05,253 Ce que Pégase vend actuellement, c'est tout. 103 00:11:05,420 --> 00:11:08,935 - Tu pourrais porter une cravate. - Je n'en ai pas. 104 00:11:09,980 --> 00:11:13,370 C'est ce dont nous avons besoin. Regardez attentivement. 105 00:11:14,780 --> 00:11:16,532 Tu ne vois pas ? 106 00:11:20,620 --> 00:11:24,454 La première qualité d'un bien Le vendeur est observation. 107 00:11:25,780 --> 00:11:30,092 Regardez les deux maisons. C'est un championnat. 108 00:11:32,380 --> 00:11:35,816 - Comment ça ? - Ils font tout pareil. 109 00:11:35,980 --> 00:11:41,373 Mais un peu mieux, un peu plus haut, un peu plus cher... Vous l'avez ? 110 00:11:42,900 --> 00:11:46,415 Des jaloux. 111 00:11:46,580 --> 00:11:48,889 Des envieux. 112 00:11:49,060 --> 00:11:56,171 Chaque fois que mademoiselle A aura un nouveau pin, Monsieur B aura un tas de Seqoias. 113 00:11:56,340 --> 00:12:00,094 Ils ont la même voiture, mais essence/diesel. 114 00:12:01,700 --> 00:12:05,579 Celui-ci a une fontaine ? Celui-là aura un moulin à vent. 115 00:12:05,740 --> 00:12:10,256 Celui-ci a un ulcère ? Celui-là aura un joli cancer. 116 00:12:15,060 --> 00:12:20,373 Bonjour Monsieur Derval. Patrick Sergent de Pégase à Paris. 117 00:12:20,540 --> 00:12:25,694 Désolé de déranger, nous avions un appartement. avec M. Bodart, mais il n'est pas là. 118 00:12:25,860 --> 00:12:28,738 Il n'est pas à la maison ? C'est bizarre, sa voiture est là... 119 00:12:28,900 --> 00:12:33,735 Nous avons appelé, pas de réponse. Savez-vous quand il reviendra ? 120 00:12:33,900 --> 00:12:36,733 Aucune idée. De quoi s'agissait-il ? 121 00:12:36,900 --> 00:12:40,688 C'est dommage. Aujourd'hui, c'est le 25, n'est-ce pas ? 122 00:12:40,860 --> 00:12:45,854 Nous étions censés nous rencontrer aujourd'hui ? Il sera déçu. 123 00:12:46,020 --> 00:12:48,659 Mais ce n'est pas notre faute. 124 00:12:48,820 --> 00:12:53,018 Eh bien merci, Monsieur Derval. Bonne soirée. 125 00:12:55,100 --> 00:12:57,773 De quoi s'agit-il ? Peut-être que je peux aider ? 126 00:12:57,940 --> 00:13:05,335 - Et tu dis qu'il en achète un chaque année ? - Ah oui, Jérôme, ça fait combien de temps ? 127 00:13:05,500 --> 00:13:08,697 5 ans au minimum. 128 00:13:08,860 --> 00:13:13,376 Ah oui, 5 ans au moins. 129 00:13:14,860 --> 00:13:20,253 Vous avez vu sa bibliothèque ? Une beauté. C'est vrai, Jérôme ? 130 00:13:20,420 --> 00:13:24,732 Merveilleux. Avec les sculptures en bois. 131 00:13:24,900 --> 00:13:30,372 Oui, les sculptures... Les verticales, les horizontales... 132 00:13:31,660 --> 00:13:37,929 Quel était le nom de l'homme qui tu l'as encore fait pour lui ? 133 00:13:38,100 --> 00:13:42,651 -Fignon ? - Jérôme, bien sûr que non... 134 00:13:42,820 --> 00:13:46,574 - Comment s'appelait-il... Derval ? -Derval. 135 00:13:46,740 --> 00:13:48,696 Je m'appelle Derval. 136 00:13:49,900 --> 00:13:51,572 Vrai. 137 00:13:51,740 --> 00:13:57,133 Êtes-vous de la famille d'Albert Derval ? - Je ne pense pas. 138 00:13:57,300 --> 00:14:01,088 C'est une grande famille. Vous êtes assez connu dans ce domaine. 139 00:14:02,380 --> 00:14:06,419 Bien. Ces livres sera absent de sa collection. 140 00:14:07,620 --> 00:14:12,011 Excusez-moi... Est-ce qu'il a déjà payé un... 141 00:14:12,180 --> 00:14:14,330 Un acompte ? 142 00:14:14,500 --> 00:14:20,496 Est-ce que vous plaisantez ? Nous sommes Pégase, pas une entreprise locale. 143 00:14:20,660 --> 00:14:24,778 Eh bien, merci pour le café, c'était délicieux. 144 00:14:29,740 --> 00:14:32,777 Puis-je acheter cette collection moi-même ? 145 00:14:35,380 --> 00:14:39,658 Pourquoi dis-tu toujours "Pégase Paris" ? 146 00:14:39,820 --> 00:14:41,697 Nous ne sommes pas parisiens. 147 00:14:41,860 --> 00:14:44,135 Une couche de brillance supplémentaire. C'est tout. 148 00:14:46,420 --> 00:14:49,093 Ce n'est pas la bonne question à poser, chère madame 149 00:14:49,260 --> 00:14:53,492 Demandez-vous plutôt si ce serait mieux sauter du train avant l'accident. 150 00:14:53,660 --> 00:14:56,857 OK mais que puis-je y faire ? 151 00:14:57,020 --> 00:15:03,334 Ce que nous ne comprenons pas, ce que nous ne savons pas nous fait peur. 152 00:15:03,500 --> 00:15:06,139 L'ignorance mène à la haine. 153 00:15:06,300 --> 00:15:09,531 Par exemple, regardez les Aztèques. 154 00:15:09,700 --> 00:15:13,613 Vous connaissez la civilisation aztèque. 155 00:15:13,780 --> 00:15:15,372 Moi non plus. 156 00:15:15,540 --> 00:15:21,251 Ces indiens ont créé une civilisation très avancée. 157 00:15:21,420 --> 00:15:24,059 Pour leur époque, bien sûr. 158 00:15:24,220 --> 00:15:27,098 Ils ont inventé le Cramik. 159 00:15:27,260 --> 00:15:30,218 Cramique. C'est un petit pain sucré avec des raisins à l'intérieur. C'est délicieux. 160 00:15:32,060 --> 00:15:36,292 - Ce n'est pas du Cramik... C'est de la Céramique. - Même si. 161 00:15:36,460 --> 00:15:41,818 Regardez le Cancer. Une maladie si terrible. 162 00:15:41,980 --> 00:15:49,136 Avec ce graphique, vous pouvez voir clairement la répartition du Cancer en France. 163 00:15:49,300 --> 00:15:56,217 Prenez le cancer de la peau. Évidemment, La Bretagne est première. 164 00:15:56,380 --> 00:16:01,295 Le cancer du poumon, là encore, La Bretagne est au top... 165 00:16:01,460 --> 00:16:04,930 Désolé, Jérôme. Mon collègue est breton. 166 00:16:05,100 --> 00:16:08,615 - Je suis vraiment désolé. - Cherchez vous-même. 167 00:16:08,780 --> 00:16:11,817 C'est vrai, ça a l'air très intéressant. 168 00:16:11,980 --> 00:16:15,450 Et tu dis que c'est 599 francs pour la collection ? 169 00:16:15,620 --> 00:16:19,295 599 francs le volume. Taxe incluse. 170 00:16:19,460 --> 00:16:22,258 N'est-ce pas beaucoup ? 171 00:16:22,420 --> 00:16:27,096 Cher? Non. Qu'est-ce que 599 francs après tout ? 172 00:16:27,260 --> 00:16:30,491 48 petits frais de 12 francs 50 centimes. 173 00:16:30,660 --> 00:16:33,970 1 euro 90. Un demi-paquet de cigarettes. 174 00:16:43,820 --> 00:16:45,572 Venez ici. 175 00:16:46,820 --> 00:16:50,608 Que faisais-tu ? - Il expliquait quelque chose. 176 00:16:50,780 --> 00:16:56,059 Je t'ai emprunté ça. Ce type a de bonnes idées. 177 00:16:56,220 --> 00:16:59,496 L'avez-vous rencontré ? 178 00:16:59,660 --> 00:17:03,369 Comment va-t-il ? Très charismatique, non ? 179 00:17:03,540 --> 00:17:06,896 Vous aimez le cinéma britannique ? 180 00:17:07,060 --> 00:17:12,373 Demain soir, il y a "Le pont sur la rivière Kwai" à la télévision. 181 00:17:12,540 --> 00:17:17,056 Ce serait bien de le regarder ensemble ? - Bien sûr. 182 00:17:20,980 --> 00:17:26,100 C'était dans votre livre. Qui est-elle ? - Ma fiancée. 183 00:17:26,260 --> 00:17:28,728 Elle a une grosse tête. 184 00:17:28,900 --> 00:17:31,858 Dites aux autres de se dépêcher. 185 00:17:47,220 --> 00:17:51,213 Je n'étais pas un enfant prodige, mais... 186 00:17:51,380 --> 00:17:55,771 J'étais bon à l'école. J'aurais adoré étudier davantage, comme toi. 187 00:17:55,940 --> 00:17:58,659 Mais je n'avais pas la famille que je méritais. 188 00:17:58,820 --> 00:18:04,019 Même si j'avais été Mozart, chez moi, Je n'aurais jamais touché un violon. 189 00:18:09,180 --> 00:18:14,891 Avant d'être chef, J'étais vendeur, tout comme toi. 190 00:18:15,060 --> 00:18:17,938 J'étais bien, tu sais. 191 00:18:18,100 --> 00:18:21,331 J'avais mes habitudes. Beaumont fut impressionné. 192 00:18:21,500 --> 00:18:28,099 Il m'a dit : "toi, Demanet, tu iras loin." 193 00:18:30,900 --> 00:18:34,051 Oui... "Tu iras loin". 194 00:18:35,260 --> 00:18:37,694 D'ailleurs, qu'est-ce que ça veut dire, "aller loin" ? 195 00:18:37,860 --> 00:18:42,615 A-t-il prévu quelque chose ? A-t-il pensé à quelque chose en particulier ? 196 00:18:47,980 --> 00:18:50,653 Il ne vous en a jamais parlé ? 197 00:18:50,820 --> 00:18:53,459 Votre beau-père, monsieur Beaumont. 198 00:18:53,620 --> 00:18:58,933 Il n'a jamais parlé de moi, à propos des projets qu'il avait pour moi ? 199 00:19:03,100 --> 00:19:08,128 Nous respectons les hommes. Il est important de respecter un officier. 200 00:19:08,300 --> 00:19:11,019 Quand un chef cesse d'être respecté, que se passe-t-il ? 201 00:19:11,180 --> 00:19:14,217 Désespoir et chaos. 202 00:19:14,380 --> 00:19:18,339 D'une certaine manière, c'est normal, non ? 203 00:19:18,500 --> 00:19:22,015 Pourquoi en parlerait-il avec toi ? Tu n'es pas... 204 00:19:23,620 --> 00:19:27,329 Etes-vous satisfait du travail ? - Pas du tout ! 205 00:19:27,500 --> 00:19:28,933 Je peux prouver ce que je dis. 206 00:19:29,100 --> 00:19:33,412 Je déteste les Britanniques ! Tu as perdu mais tu n'as pas honte. 207 00:19:33,580 --> 00:19:37,778 Tu es têtu, mais tu n'as aucune fierté. 208 00:19:37,940 --> 00:19:40,454 On y va, Jérôme ? 209 00:19:42,980 --> 00:19:46,290 - Bien sûr, vas-y. - A demain alors. 210 00:19:51,420 --> 00:19:56,016 Donnons à ces sauvages une leçon sur l'efficacité des méthodes occidentales. 211 00:19:56,180 --> 00:19:59,809 Montrons-leur ce qu'est un Un soldat britannique peut le faire. 212 00:20:22,900 --> 00:20:28,179 J'y suis allée cet après-midi : elle avait envie de "réfléchir". Mais les femmes ne devraient pas réfléchir trop longtemps. 213 00:20:28,340 --> 00:20:30,934 Alors je lui ai dit que je reviendrais plus tard dans la journée. 214 00:20:32,500 --> 00:20:36,129 Laisse-moi te dire la vérité Jérôme. 215 00:20:36,300 --> 00:20:40,976 Je fais 80% de mes transactions avec des chômeurs. Tu sais pourquoi ? 216 00:20:41,140 --> 00:20:44,052 Parce que je les aide à se sentir mieux. 217 00:20:44,220 --> 00:20:48,532 Ça les fait se sentir mieux qu'un mec, habillé aussi bien que moi, viens vers eux. 218 00:20:50,380 --> 00:20:53,770 C'est vrai, tu t'habilles très bien. 219 00:20:53,940 --> 00:20:57,728 - Attends, tu le penses ? - Oui, ça te va bien. 220 00:20:57,900 --> 00:21:01,336 Bien sûr que ça me va, un costume à 180 euros ! 221 00:21:07,060 --> 00:21:11,850 Vous, que pensez-vous de vous ? Regardez-vous. 222 00:21:12,020 --> 00:21:15,217 - Je ne sais pas. - Tu n'as pas de style. 223 00:21:20,340 --> 00:21:22,854 Où as-tu acheté tes bottes ? 224 00:21:26,580 --> 00:21:31,574 Monsieur Puisard. Michel Moineau, Pégase diffusion, Paris. 225 00:21:31,740 --> 00:21:36,097 - Est-ce que Mme Puisard est là ? - Qu'est-ce que tu lui veux ? 226 00:21:36,260 --> 00:21:39,775 - Bonjour Madame, vous m'avez dit de venir à 21h... - Cela ne nous intéresse pas. 227 00:21:39,940 --> 00:21:43,171 - Attends 5 minutes, je vais t'expliquer. - Non merci, cela ne nous intéresse pas. 228 00:21:43,340 --> 00:21:46,093 Monsieur Puisard, donnez-moi 5 minutes, tu vas changer d'avis ! 229 00:21:46,260 --> 00:21:51,618 Pas besoin. Emmène ton ami avec toi et va te faire foutre, ou je commence à te donner des coups de pied. 230 00:22:01,100 --> 00:22:03,056 Quel connard, non ? 231 00:22:12,820 --> 00:22:17,211 A propos de mes bottes... je n'ai pas envie partager mes offres avec tous les imbéciles. 232 00:23:18,940 --> 00:23:22,376 - Tu vas bien ? - Ouais. 233 00:23:22,540 --> 00:23:26,374 Tu as mis tes chaussures aujourd'hui ? 234 00:23:26,540 --> 00:23:29,213 Pourquoi tu ne portais pas de cravate ? 235 00:23:29,380 --> 00:23:33,851 - J'étais sur le point de le faire. - Bonne idée. 236 00:24:13,540 --> 00:24:15,258 Bonjour, monsieur Le Brun. 237 00:24:24,940 --> 00:24:29,138 Bonjour, monsieur Le Brun. Il s'agit de la société Pegase. 238 00:24:30,540 --> 00:24:33,612 Avez-vous une minute pour moi ? - Faites chier. 239 00:24:54,940 --> 00:24:56,373 Bonjour monsieur. 240 00:24:58,020 --> 00:25:03,219 Jérôme Le Tallec. Je travaille pour la société Pegase. 241 00:25:03,380 --> 00:25:06,690 En fait, je travaille pour une entreprise... 242 00:25:06,860 --> 00:25:11,570 où Ralph Spiegel a écrit des livres sur la famille. 243 00:25:11,740 --> 00:25:17,098 et sur la vie en général. 244 00:25:17,260 --> 00:25:23,369 et je voulais savoir si vous étiez intéressé. Ou non. 245 00:25:58,260 --> 00:25:59,693 - Monsieur Delon ? - Oui. 246 00:26:02,060 --> 00:26:04,528 -Alain Delon ? - Eh bien, oui. 247 00:26:05,860 --> 00:26:07,851 De quoi s'agit-il ? 248 00:26:11,220 --> 00:26:12,653 Abruti. 249 00:26:36,460 --> 00:26:42,490 je ne serai pas jugé sur combien de fois j'échoue... 250 00:26:42,660 --> 00:26:47,495 mais combien de fois Je réussis. 251 00:26:47,660 --> 00:26:52,609 Pas sur le nombre de fois où j'échoue, mais combien de fois je réussis. 252 00:26:52,780 --> 00:26:56,295 Et combien de fois tu oublies tirer la chasse d'eau, sale cochon ? 253 00:27:21,180 --> 00:27:26,812 Je ne vois vraiment pas le problème. Etes-vous intéressé par la collection ? 254 00:27:26,980 --> 00:27:29,972 Pour le moment, ce n'est pas très facile. 255 00:27:30,140 --> 00:27:33,371 Laissez-moi vous arrêter ici. Je comprends tout à fait. 256 00:27:33,540 --> 00:27:38,216 Moi-même, en ce moment, Je ne sais pas où je vais dormir ce soir. 257 00:27:38,380 --> 00:27:43,932 Ma maison a été dévastée au bord d'une rivière de boue. Et j'avais des objets de valeur. 258 00:27:46,340 --> 00:27:48,774 Puis-je utiliser le téléphone ? 259 00:27:54,780 --> 00:27:56,418 Merveilleuse peinture. 260 00:27:57,860 --> 00:27:59,612 Beaucoup d'émotion. 261 00:27:59,780 --> 00:28:02,658 Sandrine ? Sergent ici. 262 00:28:02,820 --> 00:28:05,288 Puis-je parler avec M. Beaumont ? 263 00:28:08,100 --> 00:28:12,935 Monsieur le directeur ? Je suis avec M. Baltus. 264 00:28:13,100 --> 00:28:16,172 Il parlait de quelques problèmes qu'il a en ce moment... 265 00:28:18,220 --> 00:28:21,496 Je pensais que peut-être nous pourrions... 266 00:28:21,660 --> 00:28:24,094 Oui, bien sûr. 267 00:28:25,340 --> 00:28:30,209 A cause du mauvais temps, le directeur accorde une réduction de 15%. 268 00:28:33,300 --> 00:28:36,895 La zone a été gravement endommagée. 269 00:28:37,060 --> 00:28:39,449 Super ! 270 00:28:39,620 --> 00:28:43,454 Je lui dirai tout de suite. Au revoir, monsieur le directeur. 271 00:28:45,060 --> 00:28:47,255 Tu ne veux pas lui parler ? 272 00:28:50,100 --> 00:28:52,819 Il a accepté 20% 273 00:29:15,220 --> 00:29:18,769 Je suis absent une minute, J'ai fumé un peu, ça pue ici. 274 00:29:18,940 --> 00:29:22,649 - Tu as fumé quoi ? - Une petite pipe. 275 00:29:22,820 --> 00:29:25,050 Comment ça s'est passé ? 276 00:29:25,220 --> 00:29:30,817 J'ai vu beaucoup de clients, J'ai pris quelques contacts. 277 00:29:30,980 --> 00:29:33,369 Super. Et ? 278 00:29:33,540 --> 00:29:36,816 Et je pense que ça va marcher. 279 00:29:39,700 --> 00:29:43,932 Tu veux intervenir une minute ? On pourrait prendre un verre ? 280 00:29:45,580 --> 00:29:48,652 Je suis vraiment fatigué. 281 00:29:48,820 --> 00:29:52,256 5 minutes. Je viens d'ouvrir une bouteille de pur malt. 282 00:29:54,220 --> 00:29:56,336 D'accord, 5 minutes. 283 00:30:05,580 --> 00:30:08,970 J'ai dit aux autres J'allais manger avec eux. 284 00:30:10,700 --> 00:30:13,658 Est-ce que tu baises avec moi ? 285 00:30:13,820 --> 00:30:17,654 "J'ai pris quelques contacts". Tu penses que tu es drôle ? 286 00:30:17,820 --> 00:30:22,814 Prudent. Ici, les règles sont simples. Je suis là pour faire travailler une équipe. 287 00:30:22,980 --> 00:30:25,778 Je choisis les zones, vous obtenez les clients. 288 00:30:25,940 --> 00:30:30,218 Mais si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi. 289 00:30:30,380 --> 00:30:34,532 Et si tu joues à ce jeu, tu vas perdre. 290 00:30:35,660 --> 00:30:39,778 - Mais... j'ai pris quelques contacts... - Tu n'as rien fait, Jérôme ! 291 00:30:39,940 --> 00:30:42,534 Ne me raconte pas de conneries, d'accord ? 292 00:30:42,700 --> 00:30:46,659 Je n'aime pas les gars paresseux. Quel est ton problème ? 293 00:30:46,820 --> 00:30:49,493 - Je ne peux pas le faire. - Non, non, non. 294 00:30:49,660 --> 00:30:53,653 Tu sais quel est ton problème ? Votre problème est dans vos yeux. 295 00:30:53,820 --> 00:31:00,214 Tu sais ce que je vois dans tes yeux ? Je vois de la pitié. Et le client s'en fiche ! 296 00:31:00,380 --> 00:31:03,417 C'est une guerre là-bas. C'est eux ou toi. 297 00:31:03,580 --> 00:31:09,894 C'est manger ou être mangé. "Manger ou à manger", telle est la question. 298 00:31:11,020 --> 00:31:14,092 Tu n'es pas là pour les plaindre ou pour leur dire qu'ils sont dans la merde. 299 00:31:14,260 --> 00:31:19,971 Tu es là pour leur vendre de la merde et félicitez-les de l'avoir choisi. D'accord ? 300 00:31:21,900 --> 00:31:25,370 Alors arrête avec ton regard pitoyable, 301 00:31:25,540 --> 00:31:28,896 range ta honte dans ta poche, et se battre. 302 00:31:29,060 --> 00:31:31,255 Sinon, tu pars, d'accord ? 303 00:31:40,380 --> 00:31:45,215 Ici. Tout ce dont vous avez besoin est d'écrire votre nom dessus. 304 00:31:45,380 --> 00:31:48,133 Ils sont déjà remplis. 305 00:31:48,340 --> 00:31:53,653 - Qu'est-ce que c'est ? - Les commandes. Pour vous aider. 306 00:31:53,820 --> 00:31:56,459 Pourquoi fais-tu ça ? 307 00:31:56,620 --> 00:32:01,296 Me préférerais-tu dire à ton beau-père que tu es nul ? 308 00:32:01,460 --> 00:32:04,179 Je préfère penser que c'est une question de temps. 309 00:32:07,460 --> 00:32:11,294 On n'enseigne pas ça dans ton école, comment prendre confiance en soi ? 310 00:32:15,380 --> 00:32:17,098 Aller au lit. 311 00:32:17,260 --> 00:32:22,778 Comprenez, Monsieur Beaumont, le travail est génial, mais... 312 00:32:24,060 --> 00:32:27,416 Je ne pense pas que je sois fait pour ça. 313 00:32:28,780 --> 00:32:33,331 Bien sûr, je suis reconnaissant pour votre aide. 314 00:32:35,780 --> 00:32:39,329 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? 315 00:32:39,500 --> 00:32:42,731 Ah non, non. Tu vas pleurer maintenant ? 316 00:32:44,340 --> 00:32:46,649 Tu sais quoi, Beaumont ? 317 00:32:46,820 --> 00:32:51,257 Ton boulot de merde, de merde, Je m'en fous ! 318 00:32:51,420 --> 00:32:55,572 Tu es viré, mec, viré ! Dehors ! 319 00:32:55,740 --> 00:32:59,892 Tu vois ce bâton ? Je vais le mettre sur ton vilain visage ! 320 00:33:00,060 --> 00:33:03,973 Dans ta face ! Dans ton vilain visage ! 321 00:33:04,140 --> 00:33:07,018 Excusez-moi, monsieur... 322 00:33:07,180 --> 00:33:09,819 je cherche les autres, les as-tu vu ? 323 00:33:12,180 --> 00:33:15,968 Attends, laisse-moi réfléchir. 324 00:33:16,140 --> 00:33:18,415 Les autres... 325 00:33:18,580 --> 00:33:21,219 Je viens d'ici... 326 00:33:21,380 --> 00:33:24,372 Ils doivent être à l'étang. 327 00:33:24,540 --> 00:33:27,930 - Es-tu sûr ? - Si je le dis ! 328 00:33:37,580 --> 00:33:40,652 Tu vois, Beaumont, je ne peux pas. 329 00:33:53,900 --> 00:33:55,811 Êtes-vous ok ? 330 00:33:55,980 --> 00:33:59,859 Tu veux manger une tranche ? Pomme-rhubarbe. 331 00:34:03,820 --> 00:34:08,371 - As-tu parlé avec papa ? - Je te l'ai dit, non ? 332 00:34:14,580 --> 00:34:17,970 Qu'a fait votre fils ? Que faisait-il près de l'étang ? 333 00:34:18,140 --> 00:34:23,772 - Il pensait qu'il faisait du bien... - Il pensait qu'il ne pouvait rien faire ! 334 00:34:23,940 --> 00:34:27,057 Écoute, Roger, Je n'ai aucun problème avec toi. 335 00:34:27,220 --> 00:34:31,099 Tu as travaillé pour moi depuis 20 ans. 336 00:34:31,260 --> 00:34:35,890 Mais je ne veux pas voir ton idiot de fils ! - Mais ce n'est pas sa faute... 337 00:34:36,060 --> 00:34:38,779 Les règles étaient simples. La jeunesse est toujours une souffrance. 338 00:34:38,940 --> 00:34:44,094 Ils ont l'occasion de briller, et ils s'en foutent ! 339 00:34:45,700 --> 00:34:48,851 - Ah, Julien. - C'est Jérôme. 340 00:34:50,420 --> 00:34:53,810 - Tout va bien avec Hélène ? - Tout va bien. 341 00:34:53,980 --> 00:34:58,531 On ne se voit pas beaucoup. Je pense parfois que je suis un mauvais père. 342 00:34:58,700 --> 00:35:01,134 Ne dis pas ça. 343 00:35:02,180 --> 00:35:08,415 Hélène a besoin de beaucoup d'amour. Elle est fragile. 344 00:35:08,580 --> 00:35:12,778 Cette tarte est horrible. Qu'y a-t-il à l'intérieur ? J'ai l'impression de manger des poils. 345 00:35:12,940 --> 00:35:17,889 Hélène a besoin de beaucoup d'amour, n'est-ce pas Jérôme ? 346 00:35:18,060 --> 00:35:22,451 Tout va bien sur le sujet ? 347 00:35:22,620 --> 00:35:26,898 Je veux dire... Est-ce que tu le fais, parfois ? 348 00:35:28,380 --> 00:35:33,295 Il faut que tu baises, Jérôme. Il faut toujours baiser. 349 00:35:33,460 --> 00:35:37,009 J'adore baiser. Avec ma femme, ça ne marche plus. 350 00:35:37,180 --> 00:35:41,014 Alors elle est triste, mais j'aime baiser, j'adore ça. 351 00:35:41,180 --> 00:35:45,537 - On se connaît depuis un moment ? - Un an. 352 00:35:47,420 --> 00:35:50,412 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr. 353 00:35:52,660 --> 00:35:56,858 - Est-ce que je peux dire « tu » ? - Aucun problème. 354 00:35:57,020 --> 00:35:59,011 C'est comme tu (tu) souhaites, Paul. 355 00:35:59,180 --> 00:36:05,335 Attends, je préfère que tu continues à dire "vous"... C'est une question de respect, tu vois ? 356 00:36:06,540 --> 00:36:09,771 Alors, ça allait ? Avez-vous apprécié ? 357 00:36:09,940 --> 00:36:13,171 - Eh bien, la chasse, ce n'est pas mon truc. - Non, je parle du stage. 358 00:36:13,340 --> 00:36:18,095 - J'ai entendu dire que tu avais bien fait. J'ai commencé comme toi, tu sais... 359 00:36:18,260 --> 00:36:22,219 je n'avais pas de pain chaud dans ma bouche tout de suite. 360 00:36:22,380 --> 00:36:26,009 Laissez-moi vous dire ceci : les jeunes d'aujourd'hui, une bande de connards paresseux. 361 00:36:27,900 --> 00:36:32,451 Nous devons mâcher leur nourriture pour que ça ne fasse pas mal quand ils le chient. 362 00:36:32,620 --> 00:36:36,249 - Eh bien, en fait... - Tu sais comment on m'appelait quand j'ai commencé ? 363 00:36:36,420 --> 00:36:37,853 André. 364 00:36:39,980 --> 00:36:44,735 - Comment m'ont-ils appelé quand j'ai commencé ? - Je n'en ai aucune idée. 365 00:36:44,900 --> 00:36:48,688 Ils m'ont appelé l'Étoile. 366 00:36:48,860 --> 00:36:53,536 - Et pourquoi m'ont-ils appelé l'Étoile ? - Parce que tu étais brillant ? 367 00:36:53,700 --> 00:36:58,694 Absolument. J'étais brillant ! 368 00:36:58,860 --> 00:37:02,057 Je suis heureux de voir ça tu es déjà un excellent vendeur. 369 00:37:02,220 --> 00:37:08,659 Pégase a besoin de nouvelles personnes comme vous ! 370 00:37:08,820 --> 00:37:14,611 Il faut faire des conneries au client. Bluffez, Jérôme, bluffez ! 371 00:37:29,180 --> 00:37:34,573 Je m'appelle Jérôme Le Tallec Je travaille pour Pégase diffusion. 372 00:37:34,740 --> 00:37:39,689 J'aimerais savoir si tu as une minute pour moi. 373 00:37:39,860 --> 00:37:44,092 En fait, je vends... Huuh... 374 00:37:44,260 --> 00:37:49,050 Il... a écrit un livre. En fait, je travaille pour Ralph Spiegel... 375 00:37:49,220 --> 00:37:53,293 Bonjour Monsieur. Jacques Abdilkalikof, Pégase diffusion, Paris. 376 00:37:53,460 --> 00:37:56,657 Auriez-vous quelques minutes de votre temps précieux pour nous ? 377 00:37:56,820 --> 00:38:02,417 Ce que je vais vous montrer le sera, c'est sûr, submerger votre vie. 378 00:38:02,580 --> 00:38:07,495 Je te le demande : ne le sommes-nous pas tous un peu responsable ? Je te laisse réfléchir. 379 00:38:11,500 --> 00:38:15,175 - Excusez-moi, où sont les toilettes ? - Sur la droite. 380 00:38:17,300 --> 00:38:20,292 Qu'est-ce que c'est ça ? 381 00:38:20,460 --> 00:38:23,020 Qu'est-ce que c'est ? 382 00:38:25,020 --> 00:38:29,332 - Je pense que c'est un melon. - Ah oui. 383 00:38:29,500 --> 00:38:32,617 - C'est dangereux de manger du melon ? - Oui. 384 00:38:38,060 --> 00:38:40,699 Eh bien, ça dépend, si c'est... 385 00:38:40,860 --> 00:38:46,412 Si c'est génétique melon modifié, oui. 386 00:38:49,020 --> 00:38:50,453 Et elle ? 387 00:38:57,340 --> 00:39:01,413 Quelle histoire tragique. 388 00:39:01,580 --> 00:39:06,938 En fait, elle est ingénieure en génétique. 389 00:39:08,620 --> 00:39:14,092 Elle a été torturée et violée par des gitans. 390 00:39:14,260 --> 00:39:18,378 Les gens voyagent partout. 391 00:39:19,300 --> 00:39:23,054 - Pas possible ! - Et bien oui, ça l'est. 392 00:39:23,220 --> 00:39:26,018 Et la police n'a rien fait ? 393 00:39:26,180 --> 00:39:29,775 Il était malheureusement trop tard, monsieur. 394 00:39:29,940 --> 00:39:36,095 Ils l'ont emmenée avec eux sur la route, lui a fait faire des choses... 395 00:39:36,260 --> 00:39:39,172 Jour et nuit. Ils étaient nombreux... 396 00:39:39,340 --> 00:39:44,937 Afin de mettre fin à ses souffrances, elle a avalé un verre de diesel. 397 00:39:45,100 --> 00:39:48,012 Diesel. Pouvez-vous croire ? 398 00:39:49,220 --> 00:39:53,975 - Elle n'avait pas de famille ? - Pouvez-vous appeler cela une famille ?... 399 00:39:54,140 --> 00:39:58,816 Le père n'a jamais été là, la mère était jalouse et amère... 400 00:39:58,980 --> 00:40:02,097 ...et toujours triste de ne pas avoir eu de fils. 401 00:40:02,260 --> 00:40:07,288 Ce n'est pas la meilleure famille qu'on puisse espérer. - Mais... Pourquoi ? 402 00:40:08,540 --> 00:40:12,055 Parce que le monde est malade, madame. 403 00:40:12,220 --> 00:40:16,850 Écoutez, les statistiques ne mentent pas. 404 00:40:18,660 --> 00:40:22,573 Ralph Spiegel le dit lui-même : nous nous dirigeons vers le chaos. 405 00:40:22,740 --> 00:40:25,732 L’humanité court au désastre. 406 00:40:25,900 --> 00:40:31,736 Chacun de nous doit faire un effort. Nous sommes tous responsables. 407 00:40:31,900 --> 00:40:35,859 Bonjour Madame, Jérôme Le Tallec de la société Pégase. 408 00:40:36,020 --> 00:40:40,571 J'avais rendez-vous avec Mme Raki, J'ai sonné, mais il n'y a personne... 409 00:40:40,740 --> 00:40:42,571 Ne pensez pas ainsi, chère madame. 410 00:40:42,740 --> 00:40:47,609 Demandez-vous : n'est-il pas temps descendre du train avant qu'il ne déraille ? 411 00:40:48,700 --> 00:40:51,260 Superbe peinture. Beaucoup d'émotion. 412 00:40:52,460 --> 00:40:54,690 20% de réduction. 413 00:40:55,620 --> 00:41:00,569 Souhaitez-vous vérifier ensemble les différents modes de financement ? 414 00:41:00,740 --> 00:41:06,770 Ensuite, vous payez en 3 fois... Signez ici s'il vous plaît. 415 00:41:06,940 --> 00:41:10,819 Les autres livres seront livrés dans environ une semaine. 416 00:41:40,900 --> 00:41:46,657 J'en ai un drôle. Patrick ! J'en ai un drôle. 417 00:41:46,820 --> 00:41:52,372 C'est un vieux juif, sur son lit de mort. Il est sur le point de mourir. 418 00:41:52,540 --> 00:41:57,091 Toute sa famille s'est rassemblée autour de lui. Beaumont me l'a dit. 419 00:41:57,260 --> 00:41:59,649 Il interpelle ses enfants. 420 00:41:59,820 --> 00:42:04,814 Salomon, mon fils, es-tu là ? 421 00:42:04,980 --> 00:42:07,972 Oui papa, nous sommes près de toi ! 422 00:42:09,980 --> 00:42:12,938 Et toi, Rachel ? (Rachel est la sœur). 423 00:42:13,100 --> 00:42:17,810 Rachel, ma charmante fille, es-tu proche de papa ? 424 00:42:17,980 --> 00:42:21,256 Oui papa, nous sommes là ! 425 00:42:21,420 --> 00:42:25,174 Et toi, Moshe ? Es-tu là? 426 00:42:25,340 --> 00:42:27,979 Oui, oui papa... Nous sommes là. 427 00:42:28,140 --> 00:42:31,416 Tout le monde est là. 428 00:42:31,580 --> 00:42:34,253 Mais alors, qui s'occupe de la boutique ? 429 00:42:50,420 --> 00:42:52,809 Vous voyez, ils ont des magasins, très souvent... 430 00:42:54,580 --> 00:42:57,936 Tellement drôle. J'aime ce genre d'humour. 431 00:42:58,100 --> 00:43:01,092 Mais il faut savoir le dire. 432 00:43:19,460 --> 00:43:23,294 Le moteur chauffe. Vérifiez l'huile. Compris? 433 00:43:32,860 --> 00:43:36,136 Une bande d'idiots, ces deux-là. 434 00:43:38,220 --> 00:43:41,690 Mais une bonne idée, les tigres, non ? 435 00:43:41,860 --> 00:43:45,170 Mais je mettrais un chinois, plus logique. 436 00:43:47,060 --> 00:43:49,016 Un café. 437 00:43:49,180 --> 00:43:54,095 Hé, il y a un chien. Joli toutou ! Venez ici! 438 00:43:54,260 --> 00:43:56,091 J'adore les chiens. 439 00:43:57,660 --> 00:44:00,220 Avec notre métier, c'est dur. 440 00:44:00,380 --> 00:44:03,053 Nous pouvons apprendre beaucoup des chiens. 441 00:44:03,220 --> 00:44:08,772 Ils ne vous trahissent jamais. Pas comme les hommes. 442 00:44:12,860 --> 00:44:14,930 Mais celui-ci pue. Allez, vas-y. 443 00:44:20,260 --> 00:44:24,378 Jérôme, je suppose que tu te demandes pourquoi je voulais te parler. 444 00:44:24,540 --> 00:44:28,249 Oui. Y a-t-il un problème ? - Non, pas du tout. 445 00:44:28,420 --> 00:44:32,652 Vous semblez l'avoir compris. Vous allez bien. 446 00:44:32,820 --> 00:44:35,812 Ça va bien. 447 00:44:38,220 --> 00:44:42,099 Quand est-ce que tu te maries ? - Dans un mois. 448 00:44:45,380 --> 00:44:50,408 Tu veux être vendeur pour toujours ? - Je ne sais pas. 449 00:44:52,620 --> 00:44:57,171 Non, ce n'est pas le cas. Et moi non plus. Tu sais pourquoi ? 450 00:44:57,340 --> 00:45:01,697 Parce que toi et moi, Jérôme, nous valons mieux que ça. 451 00:45:04,180 --> 00:45:10,415 Jérôme, tu t'es déjà demandé ce que c'était la somme de toute ton existence ? 452 00:45:12,020 --> 00:45:17,174 Vous êtes-vous déjà demandé si votre vie avait une influence sur les choses qui vous entourent ? 453 00:45:21,700 --> 00:45:23,770 Que veux-tu dire ? 454 00:45:26,340 --> 00:45:29,412 Ce que je veux dire... 455 00:45:29,580 --> 00:45:32,219 est-ce le chemin le plus court vers la réputation... 456 00:45:36,300 --> 00:45:41,897 est pavée de réussites. Je veux que tu vérifies ça. 457 00:45:42,060 --> 00:45:45,848 C'est 3 ans de ma vie, et l'avenir de Pégase. 458 00:45:47,340 --> 00:45:52,539 Notre cible : le sud de la France. Notre arme : les nouvelles méthodes américaines. 459 00:45:52,700 --> 00:45:55,055 Je souhaite que tu les montres à ton beau-père. 460 00:45:55,220 --> 00:45:57,609 Pourquoi ne les montrez-vous pas vous-même ? 461 00:45:59,500 --> 00:46:04,051 Parce que les réussites, on n'en est pas toujours capable de les obtenir. 462 00:46:04,220 --> 00:46:08,896 Je ne suis rien. Juste un petit chef de secteur. 463 00:46:09,060 --> 00:46:11,494 Mais toi, Jérôme. 464 00:46:17,380 --> 00:46:21,419 Je te demande une faveur. 465 00:46:26,100 --> 00:46:28,011 Prenez votre temps. 466 00:46:36,900 --> 00:46:39,016 Quelle beauté, non ? 467 00:46:40,540 --> 00:46:44,772 C'est de l'étain, frappé par derrière, de Clamort. 468 00:46:44,940 --> 00:46:47,818 C'est un objet de collection. 469 00:46:47,980 --> 00:46:52,690 Avez-vous reconnu celui du milieu ? - N'est-ce pas De Gaulle ? 470 00:46:52,860 --> 00:46:55,294 Non, c'est Mozart. Le compositeur. 471 00:46:55,460 --> 00:46:59,419 Je pense que Jérôme a compris de quoi il s'agissait. 472 00:47:01,380 --> 00:47:06,659 Avez-vous parlé de notre petit projet à tu-sais-qui ? 473 00:47:06,820 --> 00:47:09,288 Oui. Je lui ai donné le dossier. 474 00:47:17,260 --> 00:47:19,933 Félicitations, Jérôme. - Merci, Régis. 475 00:47:25,620 --> 00:47:28,692 Bravo, tu as été très bon. 476 00:48:12,660 --> 00:48:18,178 ...dans notre métier, nous sommes comme des anthropologues du 20ème siècle. 477 00:48:18,340 --> 00:48:23,368 Tout n'est que observation. Je peux deviner le profil psychologique d'un client en un clin d'œil. 478 00:48:23,540 --> 00:48:27,055 Vous, par exemple. S'il vous plaît, arrêtez-moi si je me trompe. 479 00:48:27,220 --> 00:48:31,930 Tu es une femme forte. - Oui, c'est vrai. 480 00:48:32,100 --> 00:48:36,651 Voir ? Tu es très belle, mais n'en abusez pas. 481 00:48:36,820 --> 00:48:40,176 Parce qu'à l'intérieur de toi, il y a toujours l'enfant 482 00:48:40,340 --> 00:48:44,333 qui a besoin d'être protégé, pris en charge. 483 00:48:44,500 --> 00:48:48,652 Mais rien de tout cela n'influence votre vie professionnelle. 484 00:48:48,820 --> 00:48:54,213 Ben oui, c'est exactement moi. - Tu sais, ce n'était pas trop dur. 485 00:48:54,380 --> 00:48:58,578 'La forme d'une âme pure est visible à l’œil pur ». 486 00:48:58,740 --> 00:49:00,412 Platon. 487 00:49:04,220 --> 00:49:08,498 Tu ne vas pas me présenter, Platon ? 488 00:49:08,660 --> 00:49:12,255 Les filles, c'est Demanet, un collègue. 489 00:49:12,420 --> 00:49:15,378 Appelle-moi Régis, restons simple. 490 00:49:18,940 --> 00:49:23,855 Je suis son patron, mais je joue cool. 491 00:49:24,020 --> 00:49:27,569 C'est triste d'établir des barrières... 492 00:49:28,780 --> 00:49:32,295 Ça vous dérange si je me fabrique une pipe ? 493 00:49:34,140 --> 00:49:36,700 Tu veux boire quelque chose ? 494 00:49:39,860 --> 00:49:43,773 Je t'appelle depuis 5 minutes. - Désolé, je ne t'ai pas vu. 495 00:49:43,940 --> 00:49:47,979 Pourquoi tu penses que j'ai le bras levé ? Je vérifie s'il pleut ? Deux whiskies. 496 00:50:18,780 --> 00:50:23,490 Jérôme ; c'est un gars jeune, pas rasé, aux cheveux longs, entrant à Jérusalem. 497 00:50:23,660 --> 00:50:27,096 Porter des sandales. Sur le dos d'un vieil âne. 498 00:50:27,260 --> 00:50:30,969 Vous savez de qui je parle, n'est-ce pas ? 499 00:50:32,900 --> 00:50:36,859 - C'était toi ? - Non, crétin ! Jésus ! 500 00:50:37,020 --> 00:50:41,650 Jésus de Nazareth ! Le premier vendeur dans le monde ! 501 00:50:43,540 --> 00:50:47,055 J'aurais aimé avoir un gars comme lui dans mon équipe. 502 00:50:47,220 --> 00:50:52,578 Même si je lui aurais dit se couper les cheveux. 503 00:50:58,100 --> 00:51:01,809 - Pourquoi ? - A cause de l'apparence. 504 00:51:01,980 --> 00:51:08,089 Tu vois, ce qui m'intéresse vraiment, c'est le présent. 505 00:51:08,260 --> 00:51:13,334 Si je te laisse faire ce que tu veux, Je perds une équipe. Qu'est-ce que je mets à la place ? 506 00:51:13,500 --> 00:51:17,493 Il y a un risque, d'accord, mais... 507 00:51:17,660 --> 00:51:23,496 J'ai étudié le dossier, et cela a du sens pour moi. 508 00:51:23,660 --> 00:51:29,769 Bien sûr, nous devons voir ce que cela apportera à long terme. 509 00:51:29,940 --> 00:51:34,058 Croyez-vous en ces "nouvelles méthodes américaines" ? 510 00:51:34,220 --> 00:51:38,498 Parce que ce que tu as appris là-bas... 511 00:51:38,660 --> 00:51:44,451 Je ne suis pas sûr que cela fonctionnerait ici. C'est la France. 512 00:51:44,620 --> 00:51:48,613 Aussi... Ce type m'inquiète un peu. 513 00:51:48,780 --> 00:51:52,534 - OMS ? - Démanet. 514 00:51:52,700 --> 00:51:57,091 - Tu penses qu'il peut le faire ? - Eh bien... Peut-être qu'il mérite notre confiance. 515 00:52:08,220 --> 00:52:13,340 Un jour comme aujourd'hui, je ne peux pas te dire non. 516 00:52:13,500 --> 00:52:15,331 Vous avez un mois. 517 00:52:24,220 --> 00:52:25,653 Bonne chance. 518 00:53:04,940 --> 00:53:09,058 Sergent détenu, s'il te plaît, viens ici. 519 00:53:09,220 --> 00:53:14,817 Laisse les vêtements, et tout ira bien. 520 00:53:14,980 --> 00:53:17,016 Abandonnez, vous êtes encerclé. 521 00:53:17,180 --> 00:53:21,651 Par Pégase Diffusion Paris. 522 00:53:21,820 --> 00:53:24,254 Kom eens hier. 523 00:53:26,940 --> 00:53:29,215 Tiens ça. Prends soin de toi. 524 00:53:29,380 --> 00:53:33,771 Prenez soin de la veste. Il appartient à Régis. 525 00:53:34,900 --> 00:53:38,210 Montez dans la voiture et tirez le frein à main quand je le dis. 526 00:53:40,060 --> 00:53:41,891 Quand je le dis. Tu es là ? 527 00:53:42,060 --> 00:53:46,690 Oui, j'y suis. - OK, tire le frein à main. 528 00:53:46,860 --> 00:53:48,771 Oui, ça va. J'ai tiré. 529 00:53:48,940 --> 00:53:54,060 Attention, vous avez tiré ? Super! 530 00:54:00,100 --> 00:54:03,490 Le frein à main a un problème. 531 00:54:03,660 --> 00:54:08,529 Quelle pagaille. Il faut trouver un garage. - Oui, il faut trouver un garage... 532 00:54:08,700 --> 00:54:13,728 Pouvez-vous vous arrêter 5 minutes ? C'est un outil de travail, pas un jouet ! D'ACCORD? 533 00:54:13,900 --> 00:54:16,778 Bon, j'arrête. 5 minutes. 534 00:54:22,820 --> 00:54:24,731 Allons-y. 535 00:54:25,940 --> 00:54:28,408 Quel âge as-tu ? 536 00:54:34,100 --> 00:54:36,455 Non, Sardou est un grand homme. 537 00:54:36,620 --> 00:54:41,330 Johnny est un playboy. Je l'aime. Mais Sardou est plus sage. 538 00:54:41,500 --> 00:54:45,175 Plus moderne. Il a une vraie vision des choses. 539 00:54:48,060 --> 00:54:50,494 Est-ce que vous plaisantez ? 540 00:54:50,660 --> 00:54:56,656 Ecoutez "Afrique Adieu", c'est un son très profond réflexion sur le tiers-monde africain. 541 00:54:57,980 --> 00:55:00,016 C'est une prédiction ! 542 00:55:01,900 --> 00:55:04,733 Savez-vous où ils vont, les fleuves bleus du Tanganyika ? 543 00:55:04,900 --> 00:55:08,575 Eh bien, il se demandait il y a 15 ans. 544 00:55:08,740 --> 00:55:11,971 - Où sommes-nous ? - Nous venons de passer Arles. 545 00:55:12,140 --> 00:55:14,449 Nous sommes si lents... 546 00:55:14,620 --> 00:55:19,136 Pour moi, Sardou c'est avant tout. Comme Brassens. Des géants. 547 00:55:20,820 --> 00:55:26,053 Tu ne peux pas comparer Brassens et Sardou... 548 00:55:26,220 --> 00:55:28,814 Je ne compare pas. Je dis qu'ils sont égaux. 549 00:55:29,860 --> 00:55:32,932 - Tu sais que je l'ai rencontré ? - Brassens ? 550 00:55:33,100 --> 00:55:37,651 Non, Michel. J'ai pissé à ses côtés. 551 00:55:37,820 --> 00:55:42,416 Dans un restaurant au dessus de l'autoroute près de Valenciennes. A Assevillers. 552 00:55:43,820 --> 00:55:48,974 Vous savez ce qui a été le plus surprenant ? Sa taille. Il est si petit. 553 00:55:50,500 --> 00:55:54,971 Dans les années soixante-dix, ses cheveux étaient hauts. 554 00:55:55,140 --> 00:55:59,372 Mais quel charisme. Tout le monde le regardait. 555 00:55:59,540 --> 00:56:03,169 - Le regarder pisser ? - Bien sûr que non. Marche. 556 00:56:08,060 --> 00:56:11,939 - Tu lui as parlé ? - Non, j'étais gelé ! 557 00:56:12,100 --> 00:56:15,331 Non, je l'ai juste écouté pisser, mais... 558 00:56:15,500 --> 00:56:17,536 c'était déjà super. 559 00:56:17,700 --> 00:56:19,133 Regarder. 560 00:56:24,820 --> 00:56:28,017 - Attention, c'est fragile. - Qu'est-ce que c'est ? 561 00:56:28,180 --> 00:56:32,458 - C'est un cheveu. - Vous êtes écœurant. 562 00:56:32,620 --> 00:56:35,259 C'était sur les toilettes, Je n'y ai pas pensé, je l'ai pris. 563 00:56:35,420 --> 00:56:41,575 Comment sais-tu que c'est le sien ? L'as-tu vu tomber de sa bite ? 564 00:56:41,740 --> 00:56:45,813 Vous ne le reconnaissez pas ? Imaginez sa tête en haut, c'est tout Michel. 565 00:56:47,540 --> 00:56:51,249 Qu'en ferez-vous ? Un pinceau ? 566 00:56:51,420 --> 00:56:54,253 Idiot. Rendormez-vous. 567 00:56:55,780 --> 00:56:58,613 Qui sait, si un jour J'ai des problèmes d'argent... 568 00:56:58,780 --> 00:57:01,817 Je peux même le faire tester pour l'ADN. 569 00:57:12,300 --> 00:57:15,815 Pouvons-nous ouvrir une fenêtre ? 570 00:57:15,980 --> 00:57:20,337 Il y a une odeur qui ça me donne envie de vomir. 571 00:57:20,500 --> 00:57:24,288 C'est la veste. Ça sent la merde. 572 00:57:49,660 --> 00:57:52,128 As-tu peint ton short toi-même ? 573 00:57:53,180 --> 00:57:58,095 Mon short vient de Van Gogh. Je les ai achetés à Orsay. Et le vôtre ? 574 00:57:59,140 --> 00:58:03,053 Le mien? Vous ne pouviez pas vous les permettre. 575 00:58:03,220 --> 00:58:06,417 Ils viennent du musée des sciences. 576 00:58:07,740 --> 00:58:11,494 Un mélange d'élasthane et de polyester. 577 00:58:11,660 --> 00:58:14,094 Exactement. Il laisse passer les rayons du soleil. 578 00:58:14,260 --> 00:58:17,730 Un tissu spécial ça permet de bronzer. 579 00:58:17,900 --> 00:58:20,414 Une révolution technologique, perdante. 580 00:58:21,540 --> 00:58:28,412 - En fait, nous devrions vendre ça. - Et pourquoi voudrais-tu bronzer là-bas ? 581 00:58:28,580 --> 00:58:31,094 Hein... Parce que c'est plus sympa ? 582 00:58:34,460 --> 00:58:38,214 Messieurs, bienvenue dans le sud. 583 00:58:39,540 --> 00:58:43,089 J'ai fait un rêve, dit le prophète. 584 00:58:44,540 --> 00:58:46,098 Allez vous asseoir. 585 00:58:47,580 --> 00:58:49,013 Messieurs, 586 00:58:50,580 --> 00:58:55,415 Pégase a fait le sud de la France un nouvel Eldorado pour ses commerciaux... 587 00:58:55,580 --> 00:58:59,493 Et j'ai accepté de diriger cette mission difficile. 588 00:59:04,020 --> 00:59:07,410 Mais sans ton aide, ce défi est impossible à gagner. 589 00:59:07,580 --> 00:59:09,536 Un mois, c'est court. 590 00:59:09,700 --> 00:59:13,215 Pourtant, je sais que nous pouvons le faire. 591 00:59:13,380 --> 00:59:16,929 Merci à votre professionnalisme... 592 00:59:17,100 --> 00:59:20,979 votre enthousiasme et vos compétences. 593 00:59:22,380 --> 00:59:26,259 Au fait, est-ce que quelqu'un a vu ma veste jaune ? 594 00:59:29,340 --> 00:59:32,059 - Bizarre. - Tu veux boire quelque chose ? 595 00:59:32,220 --> 00:59:37,214 Mademoiselle, nous n'avons pas soif, et s'il vous plaît arrêtez d'interrompre notre briefing stratégique. 596 00:59:39,020 --> 00:59:42,171 Laissez-moi vous expliquer mon plan d'attaque. 597 00:59:43,660 --> 00:59:49,735 je te donnerai chaque soir mes instructions... 598 00:59:49,900 --> 00:59:54,576 où vous aurez votre itinéraire tracé sur la carte. 599 00:59:54,740 --> 01:00:01,259 Il y a une enquête au fond ; s'il vous plaît, répondez-y honnêtement. 600 01:00:01,420 --> 01:00:03,888 A quoi ça sert ? 601 01:00:04,060 --> 01:00:07,416 C'est mon affaire, d'accord ? 602 01:00:07,580 --> 01:00:12,574 Et qu'en est-il de cette partie ? - Écoute, nous en reparlerons plus tard. 603 01:00:13,740 --> 01:00:18,689 L'éthique et la devise de notre mission sont très simples : 604 01:00:18,860 --> 01:00:21,215 Être proche des gens. 605 01:00:21,380 --> 01:00:24,133 L'attaque comporte 4 étapes : 606 01:00:24,300 --> 01:00:27,053 Étape 1 : exploration. 607 01:00:27,220 --> 01:00:29,973 Deux : l'abonnement. 608 01:00:30,140 --> 01:00:34,691 Troisièmement : rapport quotidien sur la mission. Quatrième étape : 609 01:00:34,860 --> 01:00:38,489 Partenariat total avec votre leadership. 610 01:00:39,620 --> 01:00:42,896 C'est quoi, la direction ? 611 01:00:43,060 --> 01:00:45,858 La direction, c'est moi. 612 01:00:48,380 --> 01:00:50,769 D'ACCORD? Tout le monde a compris ? 613 01:00:55,100 --> 01:00:59,378 Un petit exercice pour se mettre dans l'ambiance. Non, Patrick, 614 01:00:59,540 --> 01:01:03,658 Ici, les gens sont différents. Nous ne savons rien. 615 01:01:03,820 --> 01:01:06,857 Un petit exercice ne fera pas de mal. 616 01:01:09,500 --> 01:01:13,015 J'ai préparé quelques exercices, À l'américaine. 617 01:01:13,180 --> 01:01:15,216 Ensuite, vous pouvez improviser. 618 01:01:20,140 --> 01:01:25,294 Patrick, tu seras le vendeur, Je serai le client. 619 01:01:25,460 --> 01:01:27,974 Tout le monde regarde, après, ce sera votre tour. 620 01:01:38,060 --> 01:01:41,973 - Que dois-je faire ? - Eh bien, présentez-vous. 621 01:01:43,540 --> 01:01:48,295 - Bonjour monsieur. Patrick Sergent, et... - Non, non, non... 622 01:01:48,460 --> 01:01:52,055 Nous le faisons de manière réaliste. Il y a une porte, vous sonnez. 623 01:01:52,220 --> 01:01:56,008 J'ai dessiné des pièces à l'étage. Ne traversez pas les murs. 624 01:01:56,180 --> 01:02:00,139 - Je n'arrive pas à y croire. - Allons-y, ce n'est pas chinois. 625 01:02:03,140 --> 01:02:06,815 Bonjour monsieur, Patrick Sergent de Pégase Diffusion à Paris. 626 01:02:06,980 --> 01:02:11,178 Que veux-tu dire, Pégase ? Est-ce un cheval ? 627 01:02:11,340 --> 01:02:16,050 Nous aimerions vous montrer... Qu'est-ce que j'ai fait encore ? 628 01:02:16,220 --> 01:02:19,576 M'as-tu vu ouvrir la porte ? 629 01:02:19,740 --> 01:02:21,731 Quelqu'un m'a vu l'ouvrir ? 630 01:02:25,020 --> 01:02:28,057 Alors tu attends que je te dise "entre", c'est tout. 631 01:02:28,220 --> 01:02:32,691 - Vous êtes tous fous. - Non, tu n'es pas assez moderne. 632 01:02:32,860 --> 01:02:37,650 Cet exercice est célèbre aux États-Unis, et il s'agit d'être bon du premier coup. 633 01:02:37,820 --> 01:02:42,530 Alors s'il te plaît, fais un effort et faire bonne impression. 634 01:02:42,700 --> 01:02:45,658 Hé, vieil homme, tu ne le fais pas parle-moi de cette façon, d'accord ? 635 01:02:45,820 --> 01:02:50,575 Je suis vendeur depuis 30 ans, que vas-tu m'apprendre avec ton exercice ? 636 01:02:51,940 --> 01:02:56,138 Vous pensez que vous donnez une bonne impression avec ton atout volant sous le nez de tout le monde ? 637 01:02:57,300 --> 01:02:58,733 Mon quoi ? 638 01:02:59,020 --> 01:03:04,936 Votre atout. J'ai l'impression d'être vendre des livres à un éléphant. 639 01:03:07,260 --> 01:03:09,569 Il y a des enfants ici, putain. 640 01:03:16,860 --> 01:03:21,138 Je porterai un short et je reviendrai. 641 01:03:58,660 --> 01:04:00,890 C'est le quartier général des Zombies, ici. 642 01:04:07,500 --> 01:04:11,618 Savez-vous où se trouve Florida 3000 ? Nous sommes un peu perdus. 643 01:04:11,780 --> 01:04:15,250 Tu n'es pas perdu. C'est ici. C'est prévu depuis 2 ans. 644 01:04:30,260 --> 01:04:31,932 Allons-nous par là ? 645 01:04:45,140 --> 01:04:50,055 Ralph Spiegel ne propose pas de prêt des solutions, non... 646 01:04:50,220 --> 01:04:55,248 Il nous suggère juste de regarder le monde avec un autre oeil... 647 01:04:56,220 --> 01:05:00,532 - L'ignorance mène à la haine... - Je pense qu'ils dorment. 648 01:05:16,780 --> 01:05:22,093 Oui... je comprends tout à fait, Monsieur Beaumont. 649 01:05:25,180 --> 01:05:30,573 Pas besoin de s'inquiéter, c'est juste une question de temps. 650 01:05:30,740 --> 01:05:35,018 Non, nous venons juste d'être... Oui... Bien sûr... 651 01:05:35,180 --> 01:05:38,138 Au revoir, monsieur... S'il vous plaît, dites bonjour à votre... 652 01:05:49,780 --> 01:05:52,977 Et qu'est-ce que c'est ? Vous avez des chevaux dans votre spectacle ? 653 01:06:00,740 --> 01:06:02,173 Donc ? 654 01:06:03,940 --> 01:06:08,013 - Une semaine. - Une semaine ? Je serai parti dans une semaine ! 655 01:06:08,180 --> 01:06:12,571 Je dois commander la pièce, attendre, mets un de mes gars dessus... 656 01:06:12,740 --> 01:06:16,255 Allez, c'est juste un câble à changer, ça prend 5 minutes... 657 01:06:16,420 --> 01:06:20,174 Si tu sais mieux, faites-le vous-même. 658 01:06:20,340 --> 01:06:26,017 Profitez de la région, prenez vos vacances... - Je m'en fiche de la région ! Je travaille! 659 01:06:26,180 --> 01:06:28,978 Je travaille aussi, monsieur ! 660 01:06:30,220 --> 01:06:31,812 Connard. 661 01:06:40,620 --> 01:06:45,296 Restez poli, monsieur. 662 01:06:45,460 --> 01:06:48,338 J'ai été poli avec toi. 663 01:06:49,620 --> 01:06:51,053 C'est vrai. 664 01:06:53,420 --> 01:06:55,217 Bonne journée monsieur. 665 01:07:07,820 --> 01:07:09,458 Connard! 666 01:07:14,180 --> 01:07:18,093 Connard! Va te faire foutre ! 667 01:08:38,700 --> 01:08:44,411 Pégase Diffusion. Dans votre région pour une durée limitée. 668 01:08:44,580 --> 01:08:48,334 Pégase Diffusion. Un problème ? Nous allons le résoudre. 669 01:08:49,420 --> 01:08:52,332 Nous sommes ici depuis seulement 1 semaine, et ils veulent des résultats ! 670 01:08:52,500 --> 01:08:57,733 Les nouveaux secteurs ont besoin de temps et un travail acharné. 671 01:08:57,900 --> 01:09:02,928 Mais ce n'est pas facile, Régis... - Ce n'est jamais facile. 672 01:09:03,100 --> 01:09:07,059 Mais tu dois perdre quelques batailles pour gagner la guerre. 673 01:09:10,940 --> 01:09:15,456 Pégase Diffusion. Dans votre région pour une durée limitée. 674 01:09:17,820 --> 01:09:22,052 Pégase Diffusion. Un problème ? Nous allons le résoudre. 675 01:09:24,740 --> 01:09:26,696 C'est un quartier sympa ici. 676 01:09:26,860 --> 01:09:29,977 Je me demandais... 677 01:09:30,140 --> 01:09:33,610 On ne peut pas être deux pour prospecter ? 678 01:09:33,780 --> 01:09:38,615 Choisir de nouveaux secteurs ? Nous serions plus efficaces ensemble, non ? 679 01:09:38,780 --> 01:09:42,534 Attendez. Jérôme. Ne mélangeons pas tout. 680 01:09:42,700 --> 01:09:48,332 C'est bien que tu y ai pensé, mais vous serez plus productif ici. 681 01:09:49,740 --> 01:09:51,856 Compris ? 682 01:09:52,020 --> 01:09:55,808 Fais-moi confiance. Je sais où je vais. 683 01:09:58,460 --> 01:10:02,248 Par exemple, pour changer d'hôtel C'était une excellente idée. 684 01:10:02,420 --> 01:10:04,251 Pourquoi ? 685 01:10:04,420 --> 01:10:06,775 C'étaient des voleurs ! 686 01:10:06,940 --> 01:10:10,569 Tu connais ma veste britannique, le jaune ? 687 01:10:10,740 --> 01:10:16,690 Volé. Avec tous mes médicaments à l'intérieur. - C'est vraiment nul. 688 01:10:16,860 --> 01:10:21,650 Bien sûr. Je suis allergique au soleil. Si quelque chose ne va pas, je deviendrai énorme. 689 01:10:21,820 --> 01:10:25,495 Alors c'est ce que tu as sur ton visage depuis le matin ? 690 01:10:29,140 --> 01:10:33,258 Je n'ai rien sur le visage ? - Ah... je suppose que c'est la lumière alors. 691 01:10:33,420 --> 01:10:35,854 Probablement. 692 01:10:36,020 --> 01:10:41,652 Laissez-moi vous dire que si je trouve le connard qui a volé ma veste... 693 01:10:41,820 --> 01:10:44,892 Vérifiez la boîte à gants. 694 01:10:46,260 --> 01:10:48,694 Putain, qu'est-ce que c'est ? 695 01:10:48,860 --> 01:10:52,648 Un P38 d'Indochine. Un tueur rebelle. 696 01:10:52,820 --> 01:10:56,051 Pourquoi tu portes ça ? - Je ne suis pas un lâche. 697 01:11:04,300 --> 01:11:08,213 Eh bien, je déteste ce genre de merde. - Allez au travail. 698 01:11:24,900 --> 01:11:27,619 Hé! C'est quoi ce bordel ? 699 01:11:30,620 --> 01:11:33,088 Tu es fou ? 700 01:11:33,260 --> 01:11:36,775 Tu es fou, putain ? 701 01:11:36,940 --> 01:11:39,818 C'est une blague. C'est une arme de sécurité. 702 01:11:39,980 --> 01:11:43,290 Je m'en fous ! On ne tire pas sur les gens ! 703 01:11:43,460 --> 01:11:45,212 Putain de malade ! 704 01:11:46,540 --> 01:11:49,691 Je viendrai te chercher à 15 heures. 705 01:11:51,380 --> 01:11:52,813 Chatte. 706 01:13:02,380 --> 01:13:05,816 Merci. Vous vous déplacez près d'Aix-en-Provence ? 707 01:13:11,180 --> 01:13:13,774 Putain de connard. 708 01:13:30,260 --> 01:13:34,094 Tu m'attends ? Je serai court. - Pas pressé. 709 01:13:42,540 --> 01:13:46,658 Toujours pas réparé ? - Eh bien, tu connais Demanet... 710 01:13:46,820 --> 01:13:51,735 La moitié des garagistes du quartier le détestent. Ça va prendre du temps. 711 01:13:56,380 --> 01:13:57,972 Salut, maman. 712 01:13:59,980 --> 01:14:03,177 Je t'ai apporté des fleurs. 713 01:14:05,100 --> 01:14:06,852 Je les ai mis ici ? 714 01:14:15,700 --> 01:14:18,168 Regarder la télé ? 715 01:15:03,220 --> 01:15:06,849 Et tu es bien avec ta mère être à cet endroit ? 716 01:15:07,020 --> 01:15:09,136 Elle est bien là. 717 01:15:09,300 --> 01:15:11,495 Savez-vous combien ça coûte chaque mois ? 718 01:15:15,180 --> 01:15:17,648 Vous payez ? 719 01:15:17,820 --> 01:15:20,539 Elle a tout ce dont elle a besoin. 720 01:15:20,700 --> 01:15:23,419 Elle a toujours voulu vivre sur la côte sud. 721 01:15:30,620 --> 01:15:34,295 Chérie, les brochettes sont dans le frigo ? - Oui, ils sont prêts. 722 01:15:36,140 --> 01:15:40,656 J'ai moi-même 3 enfants, Je peux vous le dire, ils adorent ça. 723 01:15:42,140 --> 01:15:45,018 Vous avez des taches sous les bras ! 724 01:15:46,580 --> 01:15:48,457 Quelle joie. 725 01:15:49,500 --> 01:15:53,732 C'est parce que j'ai trop chaud. J'ai donc des taches. 726 01:15:53,900 --> 01:15:56,937 Je l'ai aimée pendant 20 ans. 727 01:15:57,100 --> 01:16:01,696 Une femme merveilleuse. 728 01:16:01,860 --> 01:16:04,420 Les femmes aiment ça, elles ne tombent pas du ciel... 729 01:16:04,580 --> 01:16:10,371 Envie d'un verre ? - Bonjour monsieur, vous êtes avec lui ? 730 01:16:10,540 --> 01:16:13,737 Ce monsieur disait que... Il... 731 01:16:13,900 --> 01:16:19,896 Je disais ça aujourd'hui, faire l'éloge d'une culture n'est pas facile. 732 01:16:20,060 --> 01:16:22,813 Tu pues ! Papa, le gars pue ! 733 01:16:24,780 --> 01:16:29,217 - Cochon! - Alors, ce que je peux proposer... 734 01:16:29,380 --> 01:16:30,938 Gros cul ! 735 01:16:31,100 --> 01:16:36,299 ... Je peux rendre le cinquième gratuit. - Gros sale cul ! 736 01:16:38,060 --> 01:16:43,771 Parce qu'il y a Pagnol, et Pagnol. 737 01:16:43,940 --> 01:16:46,932 Pagnol savait écrire. 738 01:16:47,100 --> 01:16:50,888 Et pourquoi ? Parce qu'il savait comment observer les hommes. 739 01:16:51,060 --> 01:16:53,415 Et combien cela me coûterait-il ? 740 01:16:53,580 --> 01:16:59,530 Eh bien, tu as de la chance, parce que... Arrêtez maintenant ! 741 01:16:59,700 --> 01:17:01,577 Je peux faire une offre. 742 01:17:01,740 --> 01:17:04,937 Moi, monsieur. J'ai écrit. Poèmes. 743 01:17:05,100 --> 01:17:09,651 J'ai écrit des poèmes, écouter le chant des oiseaux. 744 01:17:09,820 --> 01:17:13,972 Connard ! - Je ne peux pas te supporter ! 745 01:17:15,020 --> 01:17:19,969 Je ne l'ai pas frappé... Il a bougé. - Qu'importe Michel. C'était mon client. 746 01:17:20,140 --> 01:17:23,689 Vous appelez ça un client ? 747 01:17:23,860 --> 01:17:27,136 Le genre d'idiot qui fait de la "poésie" dès qu'il entend un insecte ! 748 01:17:27,300 --> 01:17:30,531 Allez, ce n'est pas lié. 749 01:17:30,700 --> 01:17:35,410 Si Michel Moineau ne veut pas travailler, Il laisse les autres faire. 750 01:17:35,580 --> 01:17:39,698 Nous sommes la réputation de Pégase. - Quelle réputation ! 751 01:17:41,460 --> 01:17:47,296 Quoi? Est-ce que c'est ton célèbre « Méthode américaine » ? Bravo! 752 01:17:47,460 --> 01:17:51,339 Quand tu vas au salon de coiffure pendant que tu devrais travailler, tu te tais. 753 01:17:51,500 --> 01:17:55,015 De quoi s'agit-il ? - Où est ta réputation maintenant ? 754 01:17:56,820 --> 01:18:02,417 Si tu étais plus sérieux dans ton travail, Je t'écouterais. 755 01:18:02,580 --> 01:18:06,812 Mais pour l'instant, arrête de critiquer ma stratégie, d'accord ? 756 01:18:06,980 --> 01:18:10,177 Maintenant, tais-toi. - Êtes-vous sérieux ? 757 01:18:10,340 --> 01:18:15,460 Écoutez, général Patton, petite ville, qui voulait venir ici ? 758 01:18:15,620 --> 01:18:20,410 Personne ne m'a demandé mon avis. Quelqu'un t'a demandé la tienne, Jacques ? 759 01:18:20,580 --> 01:18:23,777 Qui es-tu pour parler ainsi ? 760 01:18:23,940 --> 01:18:29,458 Si Pegase commence à consulter des petit vendeur, où allons-nous ? 761 01:18:29,620 --> 01:18:31,690 Est-ce le beau-fils qui parle ? 762 01:18:31,860 --> 01:18:35,569 Je suis peut-être un petit vendeur, mais je ne l'ai pas fait j'ai besoin que ma famille en soit une, d'accord ? 763 01:18:35,740 --> 01:18:38,698 Assez, assez ! Arrêtez ça ! 764 01:18:38,860 --> 01:18:44,651 Tais-toi maintenant ! Monte dans le van et tais-toi ! 765 01:18:50,100 --> 01:18:54,139 Je suis très déçu, Michel ! C'est un comportement honteux ! 766 01:18:59,420 --> 01:19:03,208 "Famille"... Oui, parlons-en. Vous prenez très bien soin du vôtre. 767 01:19:03,380 --> 01:19:06,816 Qu'est-ce que vous avez dit ? - Je ne laisserais pas MA mère mourir dans un trou à merde ! 768 01:19:08,420 --> 01:19:10,411 Arrêtez ça maintenant ! 769 01:19:17,940 --> 01:19:21,012 Vas-tu arrêter ? 770 01:19:21,180 --> 01:19:24,331 Quel âge as-tu? Êtes-vous des petits enfants ? 771 01:19:24,500 --> 01:19:26,889 Ne pouvez-vous pas agir de manière responsable ? 772 01:19:28,900 --> 01:19:32,370 Un jour arrive... 773 01:19:32,540 --> 01:19:37,250 Tu réalises que tu es plus proche de la fin que le début. 774 01:19:37,420 --> 01:19:42,574 Alors, vous vous demandez... 775 01:19:43,820 --> 01:19:47,495 Que valait votre vie ? 776 01:19:47,660 --> 01:19:50,618 Quelle a été votre influence sur les choses ? 777 01:19:50,780 --> 01:19:54,455 Avez-vous eu une quelconque influence ? 778 01:19:54,620 --> 01:19:58,818 Quand tu compares ta vie à la carrière de certains hommes... 779 01:19:58,980 --> 01:20:01,892 Je ne sais pas si ces questions c'est bien de demander, 780 01:20:02,060 --> 01:20:07,054 Mais parfois, je leur demande à moi-même. 781 01:20:26,100 --> 01:20:32,369 Messieurs... j'ai pensé aux événements... - Qu'est-ce qu'il y a dans ton oreille ? 782 01:20:32,540 --> 01:20:35,418 Et je souhaite que ce soir nous élevions nos lunettes vers un nouveau départ. 783 01:20:35,580 --> 01:20:38,048 On part ? - Désolé ? 784 01:20:38,220 --> 01:20:41,690 On part ? - Non. C'était une image. 785 01:20:43,340 --> 01:20:47,856 Comment? Comment avons-nous pu descendre aussi bas ? 786 01:20:50,740 --> 01:20:52,970 Ca c'était quoi ? - Rien. 787 01:20:53,140 --> 01:20:58,658 Le comportement d'aujourd'hui était absolument inacceptable. 788 01:20:58,820 --> 01:21:02,369 Mais j'en assumerai l'entière responsabilité. 789 01:21:02,540 --> 01:21:05,737 ...Et qu'obtenez-vous ? Désespoir et chaos. 790 01:21:05,900 --> 01:21:09,575 Michel, Jérôme, levez-vous. 791 01:21:13,980 --> 01:21:16,778 Serrez-vous la main. 792 01:21:30,500 --> 01:21:32,536 Alors... Oublions ça, d'accord ? 793 01:21:34,660 --> 01:21:36,810 Retournons au travail. 794 01:21:38,100 --> 01:21:42,935 Un petit briefing stratégique. Jérôme, distribue. 795 01:22:26,100 --> 01:22:29,058 Quand il est à la télé, il a l'air normal. 796 01:22:29,220 --> 01:22:34,533 Mais en réalité, il est vraiment petit. Jusqu'ici. 797 01:22:44,700 --> 01:22:48,932 Et tu fais quoi, comme métier ? 798 01:22:49,100 --> 01:22:52,376 Je travaille en architecture. 799 01:23:29,780 --> 01:23:33,489 Hé! Voici Michel, un collègue. 800 01:23:34,740 --> 01:23:37,379 Vous êtes également architecte ? 801 01:23:37,540 --> 01:23:40,054 Non, je suis directeur d'un musée. 802 01:24:08,460 --> 01:24:11,293 Mais où est ce crétin ? 803 01:24:20,060 --> 01:24:21,493 Merde. 804 01:24:27,780 --> 01:24:32,570 Ils m'ont laissé comme une vieille merde ! 805 01:24:32,740 --> 01:24:35,208 Après tout ce que j'ai fait pour eux. 806 01:24:41,900 --> 01:24:45,813 Qu'est-ce que je leur ai fait ? Je fais juste mon travail. 807 01:24:46,860 --> 01:24:50,409 J'ai fait une erreur une fois. Juste une fois. 808 01:24:52,980 --> 01:24:54,936 Et voilà. 809 01:25:00,580 --> 01:25:03,617 Monte, mec. 810 01:25:03,780 --> 01:25:10,015 Maintenant, entrez. - Vous vous êtes bien amusé ? 811 01:25:10,180 --> 01:25:14,492 Laisse ce stupide connard tranquille ça fait un peu de marche, hein ? Qui est-ce ? 812 01:25:14,660 --> 01:25:19,017 C'est Evelyne, une amie. 813 01:25:20,660 --> 01:25:25,256 C'est tout. Vous avez c'est vraiment de la merde sur moi, hein ? 814 01:25:26,540 --> 01:25:31,568 Qui a inventé ça me laisser derrière ? Et toi, Michel ? 815 01:25:32,820 --> 01:25:36,017 Ou toi Patrick, avec ton humour ? Ou tout ? 816 01:25:36,180 --> 01:25:40,890 Tu m'as certainement rendu service aussi une sacrée raclée, hein ? 817 01:25:41,060 --> 01:25:46,930 Vous les voyez voler. Vous avez des illusions de persécution. 818 01:25:47,100 --> 01:25:52,811 Et ma veste jaune ? Tu pensais que je ne m'en suis pas rendu compte ? 819 01:25:52,980 --> 01:25:56,893 Après tout ce que j'ai pour toi ont sacrifié. 820 01:25:57,060 --> 01:25:59,858 Nous pourrions enfin réaliser quelque chose. 821 01:26:00,020 --> 01:26:04,377 Mais tu préfères restent de pathétiques petits salauds. 822 01:26:04,540 --> 01:26:09,614 Eh bien, allez-y. Parce que Demanet met fin à sa journée. 823 01:26:09,780 --> 01:26:12,169 Terminé, dehors. 824 01:26:12,340 --> 01:26:15,298 J'en ai assez de vous, les gars. 825 01:26:29,900 --> 01:26:32,733 Nous ne pouvons pas faire ça. 826 01:26:34,860 --> 01:26:40,890 Je ne me sens pas bien. - Arrête, ou il va vomir sur nous. 827 01:27:00,820 --> 01:27:03,015 Au revoir le sud de la France. 828 01:27:03,180 --> 01:27:08,698 Demanet ne l'a plus. Comme c'est ennuyeux cette merde. 829 01:27:13,900 --> 01:27:15,333 Qu'est-ce que ? 830 01:27:22,860 --> 01:27:24,578 Je le vois. Là. 831 01:27:24,740 --> 01:27:29,609 Merde, j'ai mal. J'ai cassé quelque chose. 832 01:27:29,780 --> 01:27:31,452 Je viens. 833 01:27:32,860 --> 01:27:38,298 Rester en bas. - Je ne sens plus mes jambes. 834 01:27:40,020 --> 01:27:42,659 Obtenez la lampe. Dépêche-toi. 835 01:27:42,820 --> 01:27:45,493 Je ne pourrai plus jamais marcher. 836 01:27:54,380 --> 01:27:57,770 Attention à sa tête. - Calme-toi. 837 01:28:00,460 --> 01:28:02,894 Je vois tout flou. 838 01:28:03,060 --> 01:28:06,291 Calme-toi, mon garçon. Tout ira bien. 839 01:28:06,460 --> 01:28:09,418 Sergent. - Je suis d'accord. 840 01:28:09,580 --> 01:28:13,175 Et Michel ? Je ne vois plus rien. - J'y suis aussi. 841 01:28:14,300 --> 01:28:19,055 Est-ce que Balzac est là aussi ? 842 01:28:19,220 --> 01:28:22,178 Est-ce que tout le monde est là ? - Oui, nous sommes là. 843 01:28:23,260 --> 01:28:26,696 Mais qui suit l’affaire ? 844 01:28:26,860 --> 01:28:28,976 Non, quelle absurdité. 845 01:28:41,380 --> 01:28:44,099 Merde. Le bus s’en va. 846 01:28:46,940 --> 01:28:51,411 Marche, Michel. Marcher. -Évelyne. 847 01:28:53,020 --> 01:28:54,692 Le tournevis. 848 01:29:39,180 --> 01:29:46,052 Tu as des hommes qui veulent vraiment dire quelque chose performez et vous avez de faux héros. 849 01:29:46,220 --> 01:29:52,170 Ces derniers semblent toujours plus heureux et sont presque toujours plus riches. 850 01:29:52,340 --> 01:29:56,618 Les tricheurs sont toujours géniaux des menteurs. 851 01:29:56,780 --> 01:30:00,455 Mais sans tromperie la vérité n'a aucun sens. 852 01:30:00,620 --> 01:30:04,169 Ce n'est pas à cause de la méchanceté de l'homme... 853 01:30:04,340 --> 01:30:08,811 mais parce que la vérité est toujours c'est trop simple et trop pauvre... 854 01:30:08,980 --> 01:30:16,216 et les êtres humains ont simplement des besoins souffre d'illusions et d'erreurs. 855 01:30:16,380 --> 01:30:18,291 C'est déjà dans la nature... 856 01:30:18,460 --> 01:30:24,217 nous fournissant des illusions et des mensonges rend la vie plus agréable. 857 01:30:24,380 --> 01:30:27,452 Ou du moins, cela le rend supportable. 858 01:30:46,060 --> 01:30:48,779 Tartoro. Venez ici. 859 01:30:50,420 --> 01:30:52,615 Êtes-vous d'accord? 860 01:30:52,780 --> 01:30:56,773 je te vois aujourd'hui tu portes de belles chaussures. 861 01:30:56,940 --> 01:31:00,250 Mais où est ta cravate ? 862 01:31:00,940 --> 01:31:10,250 Sous-titres néerlandais édités par : Doede Wind